[GlobalISel] Cleanup Combine.td

Now that the old backend is gone, clean-up a few things that no longer make sense and tidy up the file a bit.

Depends on D158710

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158714