[clangd] Make SymbolOrigin an enum class, rather than a plain enum.

I never intended to define namespace pollution like clangd::AST, clangd::Unknown
etc. Oops!

llvm-svn: 336431