[OpenMP] Move KMP_VERSION printout logic to post-serial-init

Get the KMP_VERSION printout logic out of environment variable file
(kmp_settings.cpp) and move to end of serial initialization where
KMP_SETTINGS and OMP_DISPLAY_ENV are.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154652