[DAG] Fix typo preventing some stores merges to truncated stores.

Check the actual memory type stored and not the extended value size
when considering if truncated store merge is worthwhile.

Reviewers: efriedma, RKSimon, spatel, jyknight

Reviewed By: efriedma

Subscribers: llvm-commits, nhaehnle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35623

llvm-svn: 308833