[ARM] Fix for indexed dot product instruction descriptions

The indexed dot product instructions only accept the lower 16 D-registers as
the indexed register, but we were e.g. incorrectly accepting:

vudot.u8 d16,d16,d18[0]

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37968

llvm-svn: 313531