[CrossTU] Handle case when no USR could be generated during Decl search.

Summary:
When searching for a declaration to be loaded the "lookup name" for every
other Decl is computed. If the USR can not be determined here should be
not an assert, instead skip this Decl.

Reviewers: martong

Reviewed By: martong

Subscribers: rnkovacs, dkrupp, Szelethus, gamesh411, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65445

llvm-svn: 368020