[ShrinkWrap] Teach ShrinkWrap to handle targets requiring a register scavenger.

The included test only checks for a compiler crash for now. Several people are
facing this issue, so we first resolve the crash, and will increase shrinkwrap's
coverage later in a follow-up patch.

llvm-svn: 253718