Send SVE vg register in custom expedited registerset

This patch ovverides GetExpeditedRegisterSet for
NativeRegisterContextLinux_arm64 to send vector granule register in
expedited register set if SVE mode is selected.

Reviewed By: labath

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82855