[MemorySSA] Fix phi insertion when inserting a def.

Summary:
When inserting a Def, the current algorithm is walking edges backward
and inserting new Phis where needed. There may be additional Phis needed
in the IDF of the newly inserted Def and Phis.
Adding Phis in the IDF of the Def was added ina  previous patch, but we
may also need other Phis in the IDF of the newly added Phis.

Reviewers: george.burgess.iv

Subscribers: Prazek, sanjoy.google, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67637

llvm-svn: 372138