[AMDGPU] Preserve vcc_lo when shrinking V_CNDMASK

There is no justification for changing vcc_lo to vcc
when shrinking V_CNDMASK, and such a change could
later confuse live variable analysis.

Make sure the original register is preserved.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86541