[VE][Test] Make Scalar/va_arg test generic

Make match patterns more permissive to be invariant to register
allocation choices.

Reviewed By: kaz7

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111312