Make module use diagnostics refer to the top-level module

All use declarations need to be directly placed in the top-level module
anyway, knowing the submodule doesn't really help. The header that has
the offending #include can easily be seen in the diagnostics source
location.

Review: https://reviews.llvm.org/D43673
llvm-svn: 326023