[lldb/test] Fix failures following ec456ba9

This patch fixes the various crashlog test failures following
ec456ba9, which renamed the process member variable in the Scripted
Thread python base class.

This patch updates the crashlog scripted process implementation to
reflect that change.

Signed-off-by: Med Ismail Bennani <ismail@bennani.ma>