[ScopBuilder] Iterate over statement instructions. NFC.

Iterate over statement instructions instead over basic block
instructions when creating MemoryAccesses. It allows making the creation
of MemoryAccesses independent of how the basic blocks are split into
multiple ScopStmts.

llvm-svn: 314665