[ORE] Add diagnostics hotness threshold

Summary:
Add an option to prevent diagnostics that do not meet a minimum hotness
threshold from being output. When generating optimization remarks for
large codebases with a ton of cold code paths, this option can be used
to limit the optimization remark output at a reasonable size. Discussion of
this change can be read here:
http://lists.llvm.org/pipermail/llvm-dev/2017-June/114377.html

Reviewers: anemet, davidxl, hfinkel

Reviewed By: anemet

Subscribers: qcolombet, javed.absar, fhahn, eraman, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34867

llvm-svn: 306912