[ELF] Handle .init_array prefix consistently

Currently, the code in TargetLoweringObjectFile only assigns
@init_array section type to plain .init_array sections, but not
prioritized sections like .init_array.00001.

This is inconsistent with the interpretation in the AsmParser
(see https://github.com/llvm/llvm-project/blob/791523bae6153b13bb41ba05c9fc89e502cc4a1a/llvm/lib/MC/MCParser/ELFAsmParser.cpp#L621-L632)
and upcoming expectations in LLD
(see https://github.com/rust-lang/rust/issues/92181 for context).

This patch assigns @init_array section type to all sections with an
.init_array prefix. The same is done for .fini_array and
.preinit_array as well. With that, the logic matches the AsmParser.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116528