Make uses of /dev/null portable across OSes.

Most platforms have "/dev/null".  Windows has "nul".  Instead of
hardcoding the string /dev/null at various places, make a constant
that contains the correct value depending on the platform, and use
that everywhere instead.

llvm-svn: 250331