[SystemZ] Correct the SchedModel regarding vector unit / instructions.

* Use a generic vector unit to model the issue unit more accurately.
* Update some vector instructions that actually use the vector unit for more
  than one cycle.

Review: Ulrich Weigand
llvm-svn: 286112