Fix libc++ clang-cl build, swap attribute order

Clang insists that __attribute__ attributes precede __declspec
attributes. This is a longstanding known issue:
https://llvm.org/pr24559. Re-order the visibility and deprecation macros
to fix the build.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94788