[BOLT] Check if LLVM_REVISION is defined

Handle the case where LLVM_REVISION is undefined (due to LLVM_APPEND_VC_REV=OFF
or otherwise) by setting "<unknown>" value as before D123549.

Reviewed By: yota9

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123852