sanitizer_common: fix __sanitizer_get_module_and_offset_for_pc signature mismatch

This fixes the following error:

sanitizer_interface_internal.h:77:7: error: conflicting types for
     '__sanitizer_get_module_and_offset_for_pc'
  int __sanitizer_get_module_and_offset_for_pc(
common_interface_defs.h:349:5: note: previous declaration is here
int __sanitizer_get_module_and_offset_for_pc(void *pc, char *module_path,

I am getting it on a code that uses sanitizer_common (includes internal headers),
but also transitively gets includes of the public headers in tests
via an internal version of gtest.

Reviewed By: melver

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118910