Switch a std::map to a DenseMap in CodeGenRegisters.

The keys of the map are unique by pointer address, so there's no need
to use the llvm::less comparator. This allows us to use DenseMap
instead, which reduces tblgen time by 20% on my stress test.

llvm-svn: 230769