[analyzer] Don’t invalidate CXXThis when conservatively evaluating const methods (PR 21606)

Prevent invalidation of `this' when a method is const; fixing PR 21606.

A patch by Sean Eveson!

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D13099

llvm-svn: 250237