Removing some ancient, unused testing functionality

This was last touched 13 years ago in
https://github.com/llvm/llvm-project/commit/7a1095f243e393d40ed9b9cee17fd091a13f2947
and is no longer being maintained.