[AArch64][GlobalISel] Fall back during AArch64 isel if we have a volatile load.

The tablegen imported patterns for sext(load(a)) don't check for single uses
of the load or delete the original after matching. As a result two loads are
left in the generated code. This particular issue will be fixed by adding
support for a G_SEXTLOAD opcode in future.

There are however other potential issues around this that wouldn't be fixed by
a G_SEXTLOAD, so until we have a proper solution we don't try to handle volatile
loads at all in the AArch64 selector.

Fixes/works around PR36018.

llvm-svn: 323371