[RISCV] Add test for constant build_vector that could use vid. NFC

We currently don't lower this to a vid because the addend doesn't fit into a
vadd.vi immediate. An extra li here seems like a small cost to pay for a
constant pool load.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157975