[asm] Remove explicit branch for modifier 'l'

No intended behavior change.

EmitGCCInlineAsmStr() used to explicitly check for modifier 'l'
after handling block address and machine basic block operands.
This prevented passing a MachineOperand with 'l' modifier to
PrintAsmMemoryOperand(). Conceptually that seems kind of nice,
but in practice the overrides of PrintAsmMemoryOperand() in all (*)
AsmPrinter subclasses already reject modifiers they don't know about,
and none of them don't know about 'l'. So removing this doesn't have
a behavior difference, is less code, and it makes EmitGCCInlineAsmStr()
and EmitMSInlineAsmStr() more similar, to prepare for merging them later.

(Why not _add_ the branch to EmitMSInlineAsmStr() instead? Because that
always works with X86AsmPrinter I think, and
X86AsmPrinter::PrintAsmMemoryOperand() very decisively rejects the 'l'
modifier, so it's hard to motivate adding that branch.)

*: The one exception was AVRAsmPrinter, which had an llvm_unreachable instead
of returning true. So this commit changes that, so that the AVR target keeps
emitting an error instead of crashing when passing a mem operand with a :l
modifier to it. All the other targets already don't crash on this.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114216