[LangRef] Clarify codegen expectations for intrinsics with fp/integer-only overloads.

This change is a result of discussions on list: "GlobalISel: Ambiguous intrinsic semantics problem"

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59657

llvm-svn: 364610