Handle Top-Level-Regions in polly::isHoistableLoad

Summary:
This can be seen as a follow-up on my previous differential [D33411](https://reviews.llvm.org/D33411).
We received a bug report where this error was triggered. I have tried my best to recreate the issue in a minimal lit testcase which is also part of this differential.

I only handle return instructions as predecessors to a virtual TLR-exit right now. From inspecting the codebase, it seems `unreachable` instructions may also be of interest here. If requested, I can extend my patches to consider them as well. I would also apply this on `ScopHelper.cpp::isErrorBlock` (see D33411), of course.

Reviewers: philip.pfaffe, bollu

Reviewed By: bollu

Subscribers: Meinersbur, pollydev, llvm-commits

Tags: #polly

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40492

llvm-svn: 319431