OpaquePtr: Turn inalloca into a type attribute

I think byval/sret and the others are close to being able to rip out
the code to support the missing type case. A lot of this code is
shared with inalloca, so catch this up to the others so that can
happen.