[RISCV] Use HasVInstructions and HasVInstructionsAnyF in more place in TableGen. NFC

Change RISCVSubtarget.hasVInstructionAnyF() to call hasVInstructionsF32
so that any changes to hasVInstructionsF32 are reflected.

The files were missed in D112496.