[mlir][linalg][transform] Add structured.replace op

This op is useful for debugging/experiments and allows users to replace ops (without arguments + IsolatedFromAbove) with the given op in the region of transform op.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139026