[CodeGen] Rename deprecated Address constructor

To make uses of the deprecated constructor easier to spot, and to
ensure that no new uses are introduced, rename it to
Address::deprecated().

While doing the rename, I've filled in element types in cases
where it was relatively obvious, but we're still left with 135
calls to the deprecated constructor.