Remove the -X option from dotest.py

This removes the option to exclude a single directory.  This is
part of an effort to remove unused options and cleanup the interface
to the test suite.

llvm-svn: 255048