[analyzer] WebKit checkers: recognize dynamicDowncast as a safe function.

It can take raw pointers without triggering a warning.

Also retire the support for makeRef and makeWeakPtr as they have been removed
from WebKit.