[X86][SSE] Simplified PSUBUS tests

Removed loops from PSUBUS tests - ensures folding is tested. Also renamed SSE2 tests SSSE3 to match cpu.

This is a follow up commit agreed in http://reviews.llvm.org/D7094

llvm-svn: 226871