[Clang] Start moving X86Builtins.def to X86Builtins.td (#106005)

This starts moving `X86Builtins.def` to be a tablegen file. It's quite
large, so I think it'd be good to move things in multiple steps to avoid
a bunch of merge conflicts due to the amount of time this takes to
complete.