Fix a bug found by inspection, class/meta references could be emitted

into the wrong section (they shared the same lookup table).

llvm-svn: 69433