Move the feature test macros script to the utils directory.

It doesn't make a lot of sense to keep it with the tests,
deep into the test suite directonies.

llvm-svn: 352970