UseListOrder: Additional test coverage for r214242

r214242 was subtle enough it really deserves a targeted test with
comments.  This adds some global variables that trigger the relevant
code path.  Sorry this wasn't committed with the fix.

llvm-svn: 214243