[libFuzzer] Properly configure tests for Windows.

This configuration is necessary, and is included in all tests suites.
We need to execute: `config.test_format = lit.formats.ShTest(False)`
Otherwise, lit will try to use bash, which generates many problems.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29529

llvm-svn: 294380