[SCEV] recognize logical and/or pattern

This patch makes SCEV recognize 'select A, B, false' and 'select A, true, B'.
This is a performance improvement that will be helpful after unsound select -> and/or transformation is removed, as discussed in D93065.

SCEV's answers for the select form should be a bit more conservative than the equivalent `and A, B` / `or A, B`.
Take this example: https://alive2.llvm.org/ce/z/NsP9ue .
To check whether it is valid for SCEV's computeExitLimit to return min(n, m) as ExactNotTaken value, I put llvm.assume at tgt.
It fails because the exit limit becomes poison if n is zero and m is poison. This is problematic if e.g. the exit value of i is replaced with min(n, m).
If either n or m is constant, we can revive the analysis again. I added relevant tests and put alive2 links there.

If and is used instead, this is okay: https://alive2.llvm.org/ce/z/K9rbJk . Hence the existing analysis is sound.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93882