[DAGCombiner] Teach DAG combiner that A-(B-C) can be folded to A+(C-B)

This can be useful since addition is commutable, and subtraction is not.

This matches a transform that is also done by InstCombine.

llvm-svn: 338181