Move "auto-init" instructions to the dominator of their users

As a result of -ftrivial-auto-var-init, clang generates instructions to
set alloca'd memory to a given pattern, right after the allocation site.
In some cases, this (somehow costly) operation could be delayed, leading
to conditional execution in some cases.

This is not an uncommon situation: it happens ~500 times on the cPython
code base, and much more on the LLVM codebase. The benefit greatly
varies on the execution path, but it should not regress on performance.

This is a recommit of cca01008 with
MemorySSA update fixes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137707