[clang][ObjC] Allow different availability annotation on a method

when implementing an optional protocol requirement

When an Objective-C method implements an optional protocol requirement,
allow the method to use a newer introduced or older obsoleted
availability version than what's specified on the method in the protocol
itself. This allows SDK adopters to adopt an optional method from a
protocol later than when the method is introduced in the protocol. The users
that call an optional method on an object that conforms to this protocol
are supposed to check whether the object implements the method or not,
so a lack of appropriate `if (@available)` check for a new OS version
is not a cause of concern as there's already another runtime check that's required.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102459