[MLIR] Harden gpu.func verification

GPUFuncOpLowering moves the body out of gpu.func op and erases it. An empty gpu.func may fail verification but should not crash it. Verification of an erased op is triggered e.g. with debug printing on.

Reviewed By: akuegel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132446