llvm-objdump: return non-zero exit code for certain cases of invalid input

* If the input file is missing;
* If the type of input object file can't be recognized;
* If the object file can't be parsed correctly.

llvm-svn: 239065