GlobalISel: store the current MachineFunction as direct state. NFC.

Having to ask the MIRBuilder for the current function is a little awkward, and
I'm intending to improve how that's threaded through anyway.

llvm-svn: 288983