[Parse] Use StringSwitch to improve readability. NFC

A subsequent patch will propose a "distribute" loop hint.  Similarly to
unroll, this does not have a "assume_safety" argument either so this
condition will get more complex.

llvm-svn: 266827