Update the INFOPLIST_FILE setting in the xcode project file

so that the lldb command line binary's version #'s are updated
correctly.
<rdar://problem/25346711> 

llvm-svn: 264353